Friday, May 3, 2013


27 de Abril de 2013

Queridos Pais / Pais / Encarregados de educação

 

No dia 4 de maio de 2013 não teremos aulas porque não podemos usar a escola Monfort.

Para não perdermos um dia de aulas, decidimos dar mais meia hora de aulas todos os sábados até ao final do ano letivo. A partir de hoje as aulas terminarão às 12h30m.  Espero que esta decisão não vos cause inconveniência.

 

Queremos também comunicar-vos que estamos a organizar o passeio do fim do ano letivo que será este ano no domingo, dia 16 de junho de 2013.

Neste sentido necessitamos de saber com antecedência se teremos um mínimo de participantes para que possamos fazer o passeio.

Para agradar o mais possível aos nossos alunos e familiares, propomos dois locais onde poderemos ir:

1.      Parc Calypso em Limoges, Ontario, 30 minutos de Ottawa

Custo aproximado, incluindo transporte e comida, $ 30.00 por criança.

2.      Upper Canada Village Morrisburg, Ontario, 2h 30m de Ottawa

Custo aproximado, incluindo transporte e comida, $30.00 por criança.

Agradecemos que nos respondam e indiquem se querem participar no passeio e qual o Parque que preferem.  O parque que irá ser escolhido é o que obter mais votos.

Por favor queira trazer a resposta para a escola o mais tardar no dia 11 de maio 2013.

%----------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Nome dos Pais e outros adultos:____________________________________________

 

____________________________________________ Total_____________________

 

Nome do(s) Aluno(s) e outras crianças:______________________________________

 

____________________________________________ Total_____________________

Pretende participar no passeio?                              Sim                 Não      

Qual a opção que prefere?

1. Parc Calypso          2. Upper Canada Village  3. Outra sugestão; por favor indique.



 
April 27, 2013
Dear Parent / Guardian
 
Please note there will be no classes on May 4, 2013. The Montfort school will not be available to us due to other activities. In order to make up for the missed day of school, we have decided to extend the classes by half an hour every Saturday until the end of the school year.  Starting today, the classes will be ending at 12:30 p.m.  We hope that this decision does not cause any inconvenience.
 
We would also like to inform you that we are organizing an end of year school trip that will take place on Sunday, June 16, 2013.
 
In order to better organize ourselves, we would like to know in advance if we have a sufficient number of participants willing to go on this trip.
 
To ensure everyone has fun and enjoys the trip, we are asking for your help in selecting one of the destinations below:
1.      Calypso water park in Limoges, Ontario, 30 minutes from Ottawa
(Approximate cost including transportation and food is $30.00 per child.)
 
2.      Upper Canada Village Morrisburg, Ontario, 1 hour and 30 minutes away from Ottawa
(Approximate cost including transportation and food is $30.00 per child.)
 
We would appreciate a quick response to whether you intend to join us on this trip, as well as an indication to where you would like to go. The destination that will get most votes will be chosen.
 
Please bring your response to us before May 11, 2013. Thank you!
 


%----------------------------------------------------------------------------------------------------

Name of Parents and other adults:__________________________________________

____________________________________________ Total_____________________

 

Name of Students and other children:________________________________________

____________________________________________ Total_____________________

Wish to participate?                               Yes                           No   

What is your option?

1. Calypso park                      2. Upper Canada Village                 3. Other suggestions?

_____________________________________________________________________

 

No comments:

Post a Comment