Friday, May 14, 2010

Passeio do Fim de Ano - Year End Trip

UPPER CANADA VILLAGE

Data: 19 de Junho de 2009
Local: Escola Montford - 350 Den Haag St. Ottawa

Partida às 8:00 horas Chegada às 19:00 horas


Preço por aluno(a) da escola: $25.00
Preço por criança que não é aluno(a): $35.00
Preço por adulto: $40.00

Estes preços incluem transporte, entrada no parque, comida, bebida e impostos.

Os preços dos alunos da escola são mais baratos, a escola oferece $10.00 por aluno.
Temos T-shirts a venda com o emblema da escola de tamalhos varios para adultos e criancas.
• As inscrições devem ser efetuadas até ao dia 23 de maio, 2009 na escola ou contatem Fátima de Sousa (613) 744-0161 ou fatyfortu@gmail.com
• O pagamento deve ser feito juntamente com a inscrição
• O pagamento não será reembolsado, caso desista, a não ser que encontre outra pessoa para o substituir
• Inscreva-se o mais cedo possível porque os lugares são limitados
• O encarregado de educação deve assinar um Termo de Responsabilidade e Inscrição por cada criança

Pode convidar os seus familiares e amigos



Date: June 19, 2010
Location: école Montfort, 350 Den Haag St. Ottawa
Departure time: 8:00 am  Arrival time: 7 pm


Price per student attending portuguese school: $25.00
(Students attending portuguese school are subsidized.)
Price per student 2 yrs. and up, not attending portuguese school: $35.00
Price per adult: $40.00

These prices include transportation, park entrance, food, drink and taxes.
We are selling T-Shirts with the school logo in various sizes for children and adults at $15.00 each.
• Registration deadline is May 29, 2010 at école Montfort, or contact Fatima de Sousa at (613) 744-0161 or eluiscamoes@gmail.com
• Payment is due upon registration
• Register early, limited space available
• No refunds for cancellations (by attendee) unless you find a replacement for your spot
• A responsibility waiver must be filled out for each child by the parent or guardian

Family and friends are welcome.