Sunday, May 13, 2012

Passeio de fim de ano - End of School Trip

Caros Pais/Encarregados de Educação

Tal como nos anos anteriores o nosso passeio de fim de ano vai ser ao Calypso. A Escola e os professores gostariam de solicitar a participação de todos no sentido de tornarmos o nosso passeio mais interactivo e interessante. Vamos fazer um “Pot Luck” para o nosso passeio! O que acham?

A escola oferecerá o pequeno-almoço as bebidas e as bifanas e a fruta e sobremesas, a todos os restantes participantes pedimos para levarem um prato ou salada para todos podermos partilhar.

O passeio será no dia 16 de Junho e os preços são os seguintes:
    Preço por criança aluno(a) da escola:  $25.00
    Preço por criança que não é aluno(a):  $30.00  
    Preço por adulto:  $35.00

Pedimos que preencham o boletim de registo e o devolvam junto com o pagamento e termo de responsabilidade até 2 de junho. Incentivamo-los a convidarem os vossos familiares e amigos. Todos são bem vindos!!!

Dear Parents/Tutors
 
 
As in previous years our year end trip will be to Calypso Park. The school and teachers would like to request your participation in order to make our trip more interactive and interesting. Lets make a “Pot Luck” for our trip. What do you think?
 
 
The school will offer breakfast, drinks, “bifanas”, fruit and dessert. We ask the participants to bring a dish or salad for everyone to share.
The trip is on June 16thm and the prices are the following:

Price per student at the school:  $25.00
Price per child that is not a student at the school:  $30.00  
Price per adult:  $35.00

We ask that you fill out the registration form and return it accompanied with the liability waiver and payment payment by June 2nd. We encourage you to invite family and friends. Everyone will be welcome!!

No comments:

Post a Comment