Tuesday, April 8, 2014
Venda de Doces e Livros - Bake and Book Sale
29 de Março de 2014
Queridos
Pais / Encarregados de Educação
Queriamos convidá-los a participar connosco nas seguintes
atividades: no dia 12 de Abril, na
escola, vamos organizar uma feira do livro,
venda de doces, sorteio de um pequeno cabaz de Páscoa e teremos um filme a partir das 10h30min e pizza para todos os alunos e pais
interessados.
A feira do livro destina-se a vender alguns dos livros portugueses que a
escola dispõe e que podem ser interessantes como leitura e meio de
aprendizagem.
A venda de doces “bake sale”, a feira do livro e a venda da pizza destinam-se
a angariar fundos para tornar o nosso passeio do fim de ano lectivo mais acessível
para os alunos.
A venda de doces e a feira do livro irá decorrer entre as 10h30min e as 12h30min.
A pizza custará $2.00 por fatia e chegará por volta das 11h45min.
Desde já agradecemos e contamos com a vossa contribuição e os vossos doces
na manhã do dia 12 quando trouxerem os vossos filhos à escola.
Podem participar e consultar as nossas informações
em http://escolaluiscamoes.blogspot.com.
Ou www.facebook.com/groups/escolaportuguesaluisdecamoesottawa/
Obrigada pela
vossa participação
Por favor queira
preencher o espaço em baixo e trazer para a escola no dia 5 de Abril com a vossa escolha.
"--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nome do
Aluno_________________________________________________________
Total de fatias de Pizza _______ x
$2.00 = Total incluído nesta encomenda _______
March 29th 2014
We want to invite you to join us in the following
activities: on April 12, at school,
we will organize a book fair, a bake
sale, draw of a small Easter basket and we will have a movie from 10:30 and pizza
for everyone, students and interested parents.
The book fair is intended to sell some of the Portuguese books that the school has, these books can be an interesting reading and learning environment.
The bake sale, the book fair and the sale of the pizza are intended
to raise funds to make our school year end trip more accessible to the
students.
The bake sale and book fair will take place from 10:30am to 12:30pm.
The pizza costs $2.00 per slice and will arrive around 11:45.
We appreciate and count on your contribution and your baking
goods on the morning of April 12th when you
bring your children to school.
Or
Thank you for your participation
Please fill in the space below and bring it to school on
April 5th with your choice.
"--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Student Name _________________________________________________________
Thursday, March 20, 2014
NOVO!! Formulário de Registo para alunos até aos 14 anos - NEW!! Registration Form for Students until 14 years old
Podem encontrar no link abaixo o Novo formulário de registo para os alunos até 14 anos de idade, ou que se encontrem a frequentar até ao 8º ano inclusivé.
You can find on the link bellow the New registration form for students until 14 years of age or are attending school until 8th grade inclusive.
https://drive.google.com/?tab=wo&authuser=0#my-drive
You can find on the link bellow the New registration form for students until 14 years of age or are attending school until 8th grade inclusive.
https://drive.google.com/?tab=wo&authuser=0#my-drive
Sunday, February 2, 2014
Informação aos Pais - Information for the Parents
01 de fevereiro de 2014
Caros Pais/Encarregados de Educação
Vimos por este meio informar que irá decorrer uma
uma sessão de informação no próximo sábado dia 8 de fevereiro de 2014 pelas
9h15 na biblioteca da nossa escola. Esta sessão terá como objectivo informar
sobre o programa de Português implementado pelo Instituto Camões / Ministério
da Educação para o ensino da língua portuguesa no estrangeiro seguido aqui na
nossa escola. Será também dado conhecimento do aproveitamento dos vossos
filhos/alunos através de um encontro com os respetivos professores. Haverá café
para todos.
Desde já agradecemos e contamos com a vossa
presença nesta sessão de informação para um bom desempenho dos vossos filhos/alunos na nossa escola.
Atenção: No sábado dia 15 de fevereiro de 2014, dia da família,
não haverá escola.
Podem participar e consultar as nossas
informações em http://escolaluiscamoes.blogspot.com
ou no
A diretora,
Maria de Fátima de Sousa
February 1, 2014
Dear Parents / Guardians
We wish to inform you that we will have an
information session next Saturday,
February 8, 2014 at 9:15 a.m. in the school
library. The purpose of this session is to inform you of the program
implemented by the Portuguese Camões Institute / Ministry of Education for the
teaching of Portuguese abroad followed here at our school. We will also be discussing
your children / students progress through a meeting with their respective
teachers. There will be coffee for everyone.
We appreciate and count on your presence at this
information session to work together towards your children / students success
at our school.
Attention: There will be no school on Saturday, February
15, 2014 for family day.
You can find us on
or
Thank you for your cooperation.
Friday, January 3, 2014
FELIZ ANO DE 2014 E RECOMEÇO DAS AULAS - HAPPY 2014 AND CLASSES RESTART
A Direção da Escola Luís de Camões deseja a todos os votos de um Feliz 2014 e informa que as aulas recomeçam quarta-feira dia 8 para o curso de crédito e sábado dia 11 para o curso de crédito e todas as restantes classes.
The Direction of the Luís de Camões School wishes you a Very Happy 2014 and informs that classes restart on Wednesday, January 8th for the Credit Course and Saturday, January 11th for the Credit Course and all other classes.
Subscribe to:
Posts (Atom)