Não haverá aulas dia 18 de fevereiro - There will be no classes on february 18th

Devido ao dia da família, no próximo dia 18 de fevereiro, não haverá aulas, excepto para  a classe de crédito, cuja aula será no horário normal.

Os alunos do curso de crédito não terão aula no sábado dia 25 de fevereiro.

Informamos que o calendário escolar 2011-2012 se encontra agora disponivel nesta página.

Due to the family day, next saturday february 18 there will be no classes, except for the credit course class that will be at its usual time.

The students of the credit class will not have class on the 25th of february.

We inform that the 2011-2012 school calendar is now available on this page.

Happy New Year - Return to Classes

The school direction and all its teachers would like to wish you a very happy and full of prospererity 2012 We would like to wish We would like to inform that wednesday credit course classes will restart on january 11th, saturday credit course classes and normal classes will restart on january 14th.

Feliz Ano Novo - Regresso às aulas

A direção da escola e todos os seus professores gostariam de desejar a todos vos um Ano de 2012 muito feliz e cheio de prosperidade. Queremos também informar que as aulas de crédito recomeçaram a 11 de janeiro, para o curso de crédito a funcionar às quartas-feiras, e a 14 de janeiro para todas as classes com aulas ao sábado.

ANÚNCIO URGENTE IMPORTANTE / URGENT IMPORT NOTICE

Gostaríamos de informar os pais e os alunos que no próximo sábado, 24 de Setembro não haverá aulas. Apenas haverá curso de crédito. Obrigada! We would like to inform that saturday, September 24th, there won't be classes for the children. Only the credit course class will be held. Thank you!

COMEÇO DAS AULAS - BACK TO SCHOOL

Gostariamos de vos informar que as incriçðes e aulas começão sábado dia 10 de Setembro às 9h. Quanto aos cursos de crédito/adultos, as inscriçðes e aula de sábado terá início, igualmente, no sábado, dia 10 de Setembro às 9h, na Escola Monfort, 350 Den Haag Street. Para a aula do curso de crédito/adultos que irá funcionar durante a semana, informamos que o mesmo terá início, quarta-feira, dia 21 de Setembro, às 18h, na Escola Samuel Genest, 704 Carson Road, Sala 258. We would like to inform that registrations as well as classes are starting September 10 at 9 a.m. As to the credit/adult courses the class that will be held on saturday will also start on September 10, at 9 a.m., at Monfort School, 350 Den Haag Street. As to the class that will be held during the week, we would like to inform that it will start on September 21, at 6 p.m., at Samuel Genest, 704 Carson Road, Room 258.

Inscricðes para o próximo ano letivo - Registrations for the new school year

Para facilitar o acesso a todos e tornar mais rápidas as inscriçðes queiram preencher o formulário de inscrição e entregar-nos na escola ou enviar-lo por email para eluiscamoes@gmail.com .

Para os cursos de crédito este formulário preencha e este formulário e envie por email ou entregue-o na escola no primeiro dia de aulas/inscriçðes (10 de Setembro, data a confirmar).

To easy the access to everyone and make the registrations faster please fill out the form and deliver it at school or email it to us at eluiscamoes@gmail.com .

For the credit courses fill out this form and email it to us or deliver it to us with the pay on the first day of school/registrations (September 10, date to be confirmed).

Passeio do Fim de Ano

Data: 18 de Junho de 2011
Local: Escola Montford - 350 Den Haag St. Ottawa, On. K1K 0W9

Partida às 8h30min Chegada às 19horas

Preço por aluno(a) da escola: $25.00
Preço por criança que não é aluno(a): $30.00
Preço por adulto: $35.00

Estes preços incluem entrada no parque, impostos, transporte, comida, e bebida.

Temos T-shirts de vários tamalhos à venda, para adultos e crianças.
As T-shirts têm o emblema da escola e custam apenas $15.00.

As inscrições devem ser efetuadas até ao dia 4 de junho, 2011 na escola ou contatando Fátima de Sousa (613) 744-0161 ou email: eluiscamoes@gmail.com